As the world mourns the tragic death of former One Direction singer Liam Payne, new details have emerged about his final days and the heartbreak of his girlfriend, Kate Cassidy, who shared one of the last photos of the couple together