A man driving a car in the M6 crash that killed five people, including two children, was reportedly on the wrong side of the motorway when the horror smash happened