California may be one of the nation’s bluest states, but the home of the popular music festival is in a competitive House district that could help decide who controls the next Congress.