When David Purse was posted halfway across the world in 1962, he had no idea what he was going to be exposed to – and how this could affect his family for generations to come