It is not possible for the government to produce or modify hurricanes – but that has not stopped Marjorie Taylor Greene spreading ‘beyond ridiculous’ claims