Letters sent by Senator Elizabeth Warren (D-Mass.) and Representative Madeleine Dean (D-Penn.) to the CEOs of Coca-Cola, General Mills and PepsiCo express concern over pricing and tax practices that, according to the policy makers, “squeeze profits out of their customers.”