The former first lady’s revelation is hard to square, given her husband’s singular role in rolling back a right she calls essential to women “from birth.”