Vice presidential nominees JD Vance and Tim Walz kept tone surprisingly civil on debate stage on Tuesday night, even when discussing hot-button issues like abortion, immigration, and gun control