She was one of the world’s biggest pop stars – but her new album has been plagued by controversy and failed singles. Here’s why she’s stumbled – and what it says about music today.