Lady Gaga was the subject of rumours she was a man earlier in her career, but the ‘A Star is Born’ actress chose not to address the speculation as she didn’t want anyone to feel ‘shame’