George Harrison’s fourth studio album has been remixed from the original tapes and will include alternative takes, acoustic tracks and more – project overseen by Olivia and Dhani Harrison