FedEx said a weaker industrial economy produced a “challenging” quarter that caused it to trim its outlook for later this year, a sign of possible cooling in the wider economy.