Nearly a decade after she was bound, gagged and robbed at gunpoint, the reality star gave harrowing testimony in the trial of the men accused of the so-called ‘heist of the century’. But it was the woman behind the celebrity that left the court stunned, reports Zoë Beaty from Paris