The possibility of Medicaid cuts has become a headache for the most vulnerable Republicans in Congress — and has handed Democrats a potent issue ahead of 2026