The actor is at Sundance to promote her documentary, ‘The Librarians,’ but given her Carrie-core outfit, we’d just as easily believe she was shooting ‘And Just Like That…’