MPs are set to debate and vote on whether to legalise assisted dying for the first time in almost a decade.