K-pop superstars NewJeans officially declared they plan to part ways with Hybe Co., in a dramatic step that could spark legal battles between the music powerhouse and the girl group.