The company rolled out what it is calling its paid sharing policy this week, letting users add a member outside their household, or transfer a profile to a new account.